No hate. No violence
Races? Only one Human race
United We Stand, Divided We Fall
Radio Islam
Know Your enemy!
No time to waste. Act now!
Tomorrow it will be too late























A strange translation:
The book Night by Elie Wiesel
- in the German version -

The book Night (La Nuit) by Elie Wiesel

French original version: La Nuit, éditions de Minuit, 1958, 178 pages

English translation: Night, Bantam Books, 1986, XIV- 111 pages

German translation: Die Nacht zu begraben, Elisha, Ullstein, 1962, 17- 153 pages

A. In Auschwitz
A. In Auschwitz
A. In Auschwitz

1. p.57: au crématoire

p.30: to the crematory

p.53: in die Gaskammer

2. p.57: au crématoire

p.30: to the crematory

p.53: ins Vernichtungslager

3. p.57: les fours crématoires

p.30: these crematory

p.54: die Gaskammern

4. p.61: aux crématoires

p.33: in the crematory

p.57: in den Gaskammern

5. p.62: le four crématoire

p.33: the crematory oven

p.57: die Gaskammern

6. p.67: le crématoire

p.36: the crematory

p.62: die Gaskammer

7. p.67: le crématoire

p.36: the crematory

p.62: Gaskammer

8. p.84: exterminés

p.48: exterminated

p.76: vergast

9. p.101: les fours crématoires

p.59: the crematory ovens

p.90: den Gaskammern

10. p.108: six crématoires

p.64: six crematory

p.95: sechs Gaskammern

11. p.109: au crématoire

p.64: the crematory

p.95: den Gaskammern

12. p.112: le crématoire

p.66: the crematory

p.98: die Gaskammer

13. p.129: au crématoire

p.77: to the crematory

p.113: die Gaskammer

B. In Buchenwald
B. In Buchenwald
B. In Buchenwald

14. p.163: du four crématoire

p.99: of the crematory

p.140: der Gaskammer

15. p.174: au crématoire

p.106: to the crematory

p.150: in die Gaskammer

In the earlier French version of Wiesel´s book he never mentioned gas chambers in Auschwitz, Buchenwald. So the original word "crematory" has been systematically changed into "gaschamber/s" in the German language translation, in order to align Wiesels´ book with the latest dogmas of the "holocaust" propaganda mongers.


Read also:

Elie Wiesel: A Prominent False Witness
| English | French | Deutsch | Svenska | Danske | Indonesia |

Elie Wiesel on Raping German girls
"a frivolous dereliction of the obligation to fulfill the 'historical commandment of revenge.'"


"When a Jew, in America or in South Africa, talks to his Jewish companions about 'our' government, he means the government of Israel."

- David Ben-Gurion, Israeli Prime Minister

Palestine banner
Viva Palestina!

Latest Additions - in English

What is this Jewish carnage really about? - The background to atrocities

Videos on Farrakhan, the Nation of Islam and Blacks and Jews 

How Jewish Films and Television Promotes bias Against Muslims

Judaism is Nobody's Friend
Judaism is the Jews' strategy to dominate non-Jews.

Islam and Revolution
By Ahmed Rami

Jewish Manipulation of World Leaders - Photos

Elie Wiesel - A Prominent False Witness
By Robert Faurisson

The Gaza atrocity 2008-2009

Iraq under Jewish occupation
Iraq - war and occupation

Jewish War against Lebanon!

Jew Goldstone appointed by UN to investigate War Crimes in Gaza

Hasbara - The Jewish manual for media deceptions

Britain under Jewish occupation!

Jewish World Power
West Europe    East Europe
Americas          Asia
Middle East       Africa
      U.N.              E.U.


The Internet and Israeli-Jewish infiltration/manipulations

Books - Important collection of titles

The Power of Jews in France

The Israel Lobby - From the book

Jews and Crime  - The archive!

When Jews rule...
The best book on Jewish Power

Sayanim - Israel's and Mossad's Jewish helpers abroad

Listen to Louis Farrakhan's Speech - A must hear!

The Israeli Nuclear Threat

The "Six Million" Myth

Jewish "Religion" - What is it?

Medias in the hands of racists

Strauss-Kahn - IMF chief and member of Israel lobby group

Down with Zio-Apartheid
StopJewish Apartheid!